THEGAY ترجمة
LIGHTO إنتاج
.أتمنى لو أنني كنتُ ميتةً
$EEVENUP فحص الجودة
ما كان هذا، [بالوت]؟ هل قلتِ شيئاً ما؟
.[لا شيء، [شيل
.فقط تذكرتُ كيف أدَّيتَ في استعراض اليوم
RAGNATHEBLOOD-EDGE ترجمة أغنية النهاية اليابانية
.كل شيء سار بطريقتي حين كنت أراهنُ اليوم
THEGAY ترجمة أغنية النهاية الإنجليزية
.و أظن أن كل شيءٍ سيستمر على طريقتي
THEBLUEFLOWER تدقيق
#KT-FS@IRC.RIZON.NET
Kurotsuki FanSubs
"زحف "ماردوك
الضغط الأول
."نحن مُقبلون على "المتنزه المركزي
.إذا اكتشفنا عدم وجودِ أي شيء، سنُخلي المكان
.هذا الشخص يأخذ القاصرات الهاربات من منازلِهِنَّ، واحدة تلو الأخرى
.عدد المنتحراتِ منهن أربعة. و عدد المختفيات اثنتان
.إذا لم يحدث شيءٌ لهذه الفتاة، فسنعتبر الأمر فوزاً
.حسنا، المُعضِلَةُ الحقيقية هي ما إذا كانت ستقبل بـ"09" كما نريدها أن تفعل أم لا
.لقد غير الهدف مساره. حافظ على المسافة
.إذا لم يحدث أي شيءٍ، فسيكون بإمكاننا العودةُ أدراجَنَا دون المرور بسيارتِه
إذا لم يحدث أي شيء"، هاه؟"
.[العالم محروقٌ عند حوافِّهِ أكثر مما تعتقد، [أوفكوك
.أجل...عليَّ ألاَّ أنسى عدَّادَ إيقاف السيارة
.كل ما فقدتيه، سأعيده لكِ
هل يعني هذا أنك ستُحبني؟
.لقد سألتِ السؤال المثالي
.معنى الحب هو "المَنح". و للحُبِّ مجموعة قوانين
.إذا أطَعتِ القوانين فسيُستَمَرُّ في إحبابِك
لِمَ أنا؟
.ليس عليكِ أن تضمري شكوكاً
هل تعلمين ما الذي يحدث للفتياتِ اللواتي ينسينَ القوانين، [بالوت]؟
.أوفكوك]، تحول لأجلي]
.ابدأ تسجيل التلقيم الصوتي و المرئي
.أنا أفعل ذلك مسبقاً
.هذا غريب. أتحسس هلعاً مختلطاً بالروائح القادمة من السيارة
.اشرح الأمر دون ذكر حاسةِ أنفِكَ الخاصة حتى يتسنَّى للعامةِ فهمُ الأمر
.كلاهما يرتعبان
الرجل أيضاً؟ لماذا؟
.الأمر كتَمَنٍّ للموتِ تقريباً
هل يحاول ارتكاب انتحارٍ ثنائي مع تلك الفتاة؟
.هذا معتوهٌ عظيم
.ها هي سيارةٌ أخرى قادمة
.لقد كنتِ مترددةً فيما كنتِ تمنحينه إياي
.[لكن لا بأس، [بالوت
.حياتي قاسية، و حياتكِ قاسية، كفايةً حتى أرغَبَ الموت
.لا، ستموت ذكرياتي حقاً
.لكن بإمكانها ترك شيءٍ ملموسٍ وراءها
.مثل هذا الماس الذي صنعته من رماد أولئك الفتيات
.ابقي كما أنتِ. هذا منظرٌ جميل
.و أنتِ على وشكِ أن تصبحي شيئاً أكثر جمالا
.[ألماساً أزرق. هذا حَلِّي للفتياتِ اللواتي يخرقن القوانين، [بالوت
![ما هذا؟ هذا [بويلد
.[لا أكاد أصدقُ أنه يعمل لصالحِ [شيل
.لقد تغيرت رائحة الرجل. إنها الآن رائحةُ نية قاتل
.أعلن هذا كحالةٍ طارئةٍ مبينةً على حاسة الشمِّ خاصتي
و أفعل ماذا؟
!تحرك! أنقذ الفتاة
لِمَ أنا؟
!مُت، أيها الوغد! فلتمُت
!أيها الحثالة! لستَ سوى قمامة
!فلتمُت
..."مزحة"..."طبق"
..."جوش"..."ديش"
..."اغسل"
..."واش"
..."مال"..."سمكة"
..."كاش"..."فيش"
...لا أريد أن أموت
!ما الذي أخبرتُكَ إياه؟ العالم محروقٌ أكثر مما تعتقد
![جرب أن تُطهى في هذه النيران قليلا، [أوفكوك
.كنتُ لأطفئَ النيران قبل أن يطهوني، فهذا ما أصلح له
هل أنت متألِّم، سيد [شيل]؟
.إنها الجراحة "آي 10" التي خضعت لها في صِغَري
.حين أُحِسُّ بالإرهاق، يُصابُ دماغي بموجاتٍ من النشوة
.لقد كانت واحدةً من تدابير منع الجريمة في الأحياء الفقيرة، لكنهم ألغوها حين أدركوا الخلل فيها
.في حالتي، تسبب لي ضرراً في الذاكرة
.هذه الحبوب القوية هي بديلي
.بهذه، ليس هناك إرهاقٌ أو آثارٌ جانبية
.أنت تعلم كيف تستخرج الأفضل من سوء الحظ
.حقاً أنا أفعل هذا
.هذا ما يُمَكِّنُنِي من تخطي هذا الطقس
.هذه الماسات الزرقاء الجميلة تدعني أتسلق الدرج نحو العظمة في هذه المدينة
لِمَ أنا؟
.خذي قرارَكِ
.لديكِ الحق في فعل هذا
أم أنه من الأفضلِ لي أن أكون ميتة؟
ألا بأس بمواصلة العيش؟
.لا أريد أن أموت
.لقد استفقتِ كما أرى
.[أنا الدكتور [إيستر
.أنا مكلفٌ بإصلاحكِ، أو بالأحرى علي القول: طبيبُكِ الأولي
.هذا مخبئي. لقد اعتادت أن تكون مشرحة
يقولون أنهم خزَّنوا 800 جثةً هنا. هل تصدقين هذا؟
.مع 800 جثةٍ للعبث بها، أنا مثل طفلٍ داخل محل حلوى
.آمم، سأشعر بشكلٍ أفضل كثيراً إن أعدتِ إنارةَ الأضواء
."قولي "آه
!"آه"
...آمم، كما ظننتُ تماماً
هل بإمكانِكِ التكلم؟
...لقد كان من البسيط تجديد طبلتي الأذن و حاسة الشم خاصتك، لكن هذه
.حسنا، سأفكر مع ذلك في طريقةٍ لإصلاحها قريباً
هل تحسين بألمٍ أو رغبة بحكِّ جسدِك؟
.لقد أجرينا أسئلةً و أجوبةً موصوفةً طبياً بشكلٍ قانوني على لا وعيكِ حين كنتِ في غيبوبة
.هل تريدين العيش؟" "هل تتمنينَ استعمال حقوقكِ؟"، و أشياء من هذا القبيل"
."و اختار لاوعيُكِ "09"، "زحف "ماردوك" 09
"ملاحظة المترجم" ".مرسوم الطوارئ هو القانون الماليزي الأكثر شهرة و الذي يسمح بالاحتجاز دون محاكمة لأجل غير مسمى"
...هذا "مرسوم طوارئ" للحفاظ على الحياة
.و الذي يمنح ترخيصاً خاصاً باستعمال تكنولوجيا محظورة
"ملاحظة المترجم" ".مرسوم الطوارئ هو القانون الماليزي الأكثر شهرة و الذي يسمح بالاحتجاز دون محاكمة لأجل غير مسمى"
.لقد اعتدتُ العمل في مقر التطوير الفضائي العسكري كما ترين
.لقد طورت بشرتك الجديدة تلك أيضاً
."لكن انتهت الحروب، و الآن أنا أُثبِثُ جدوايَ كمحققٍ لقضية "09
.إذا فشلت في فِعلِ هذا، سأُلقى في السجن بتهمة الاختبارات العلمية على البشر
.ترمي البشرةُ خاصتُكِ إلى حمايتك على حدٍ سواء
.لذا...إن طاوعتِ الأمر، سيعمَلُ برنامج دعم الحياة
.هل تتابعين كلامي؟ نريدك أن تعتبرينا ضابطي قضيَّتِكِ لهذه القضية
أية قضية؟
.[شيل-سيبتينوس]
.إنه مقامر استعراضي، كما أنه مدير كازينو عنيف
.هو خلف هذه القضية
."يعمل تحت رعاية شركة ضخمة. شركة "أكتوبر
.و هم أعداؤنا اللدودون
أعداؤكم؟
."يعملون في تجارةٍ تسمح باستعمال تكنلوجيا محظورة خارج قضايا "09
."الملاهي و المتعة. هذا ما تصلح له شركة "أكتوبر
.شيل] هو الرجل الذي يغسل أموالهم القذرة]
.سنُبقيكِ في أمان. سنُمسكُه
.ستدفع السلطات جائزة لحلِّ القضية، و سنتقاسمها معكِ مناصفةً
و ستبدأين حياةً جديدة. ما رأيكِ؟
ماذا عن الفأر؟
ماذا؟
.الفأر. لقد كان جميلا، تكَلَّمَ، و كان لديهِ فروٌ ذهبي
!هل كنتِ واعيةً لهذا؟ يا لها من قدرةٍ مدهشة
!هيا اُخرُج، [أوفكوك]! تريد السيدة رؤيتَك
...كرة الفرو نصف المطهيةِ هذا
.من الفظاظةِ إخافة سيدة، يا دكتور
.لقد طُوِّرَ أيضاً لأغراضٍ فضائية
.إنه أداةٌ شاملة، عنصرٌ يمكنه التحول إلى أي شيء
مساء الخير، أيتها الشابة. لا تمقتين الفئران؟
."إن كنت تفعلين، يمكنني العودة إلى "راديو
.يمكنني أن أُصبِحَ راديو، تلفازاً، و أي شيء تودين التلفظ به
...ما الذي تهذي به؟ نحن نتكلم عن القضية، ليس
.لقد خسرت كل شيء
بعض الرعاية الذهنية من عطاء المحبة مستحَبَّةٌ أولا، ما رأيك؟
ما الذي علي فعله؟
تحتاجني أن...أوافق على مساعدتِكُما؟
.[أنتِ تفهمين بسرعة! أمسكي [أوفكوك] في قبضتكِ و فكري حول [شيل
.أنا مندهشٌ أنه أخذ هذه الشاكلة الدقيقة
.هذا إثباتٌ فيزيائي لرغبةِ قلبك
...بالاعتماد على هذا، سنلقي القبض على [شيل]، ندمر شركة "أكتوبر"، و
!هيي، انتظري
لـ-لـماذا فعلتِ هذا؟ تتوقين له أم ماذا؟
.ليس الأمر هكذا
.لم تكسر القوقعة المحيطة بقلبها بعد، هذا كل شيء
.هناك العديد من الأشياء التي تسبب لها الألم
ما الذي تتحدث عنه؟
.نحن من أنقذنا حياتها
.نحن مسؤولون عن العمل معها لإيجاد معنى للأمر
.ما أصلح له الآن هو التأكد من ألا تختاري التخلي عن هذه الحياة
إذاً، كيف تشعر بأن تولد من جديد؟
.كما لو أنني أَفقتُ من حلمٍ طويل
.الحفاظ على الذاكرة
.لدي ذكرياتٌ منتزعةٌ، مسجلةٌ، و محذوفةٌ في ذهني
.يبدو أن دماغي سيفسُدُ إن لم أفعل ذلك
هل هناك أي فرصةٍ في أن يكون الأطباء قد نسخوا البيانات؟
.لا أعلم. بالنسبة إلي، كل هذه الأشياء حدثت في حلم
.بالطبع، ذكرياتٌ جديدة تعني أن كل شيءٍ في محلهِ لأقوم بصفقتي
.الرقائق هي ذكرياتي. و لدي أنتَ في يدي كورقتي الرابحة
.بالنسبة للبشر، الذكريات ثمينة، شيء لا يعوض
.لكن بالنسبة إلي، لا بأس بأن أكون فارغاً
.سأمتلئ لاحقاً
.حاويةٌ تعني أن تُملَأَ بالمجد، هذا هو أنا
زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً
."تم مصادرة "زحفٍ 09
روني-بالوت]؟ من هذه الفتاة؟]
.فتاةٌ من حلمِكَ ينبغي أن تكون ميتة
حلمي؟
مادة الماسة الزرقاء الخام التي ظننت أنها اُلتُقِطت حية تُرزق؟
.لقد غُلِقَت صفقةٌ قانونيةٌ مبدئية
بعض المحامين القذرين المتربصين بالشركات الكبرى وراء هذا على ما أظن؟
.أفكوك بينتيانو]. لقد عملتُ معه من قبل]
.لا بد أنه استنشق رائحة صفقتك
.هذا، أو أن المرأة قد شدتهُ إليها و قرر استعمالها لملاحقتي
.هذه لعبتي. و هي لعبتك على حدٍ سواء
.في حالة موت أو اختفاء المتقاضي، يتم إغلاق القضية باعتبارها غير محلولة
...بخصوص الأطباء
.هذه فكرةٌ غير جيدةٍ بتاتاً أن يحمل رقائقي أحدٌ غيري
.مفهوم
.هذا غريب. لا يمكنني تذكر تلك الفتاة، لكن إحدى أصابعي تخفق
هل كانت مميزة جداً لدرجة أنني أردت تحويلها إلى خاتم خطوبة؟
.ذكريات امرأة...دائماً ما تحاول تدمير دماغي
...ليست سوى امرأةٍ عادية
.مجرد" رصاصة بوزن 20 غراماً ستقتل رجلا"
.أعِد ذلك الخاتم إلي
هل يمكننا تأجيل ظهور [بالوت] في المحكمة؟
!ما الذي تعنيه؟ لقد أرسلتُ كل بياناتنا للتو
تريدني أن أعيد البيضة لقوقعتها بعد أن كسرتها؟
.لم يتمَّ قليُ البيضةِ بعد
ماذ...؟
هل ألغيت نقل الملف؟
.قدرتك مثيرةٌ للاهتمام
لكن لماذا؟ هل تريد أن تبقى مختبئاً هنا للأبد؟
،إذا لم تنهِ تعقيدات قاعة المحكمة
!كل ما يمكنك فعله هو الجلوس هنا و انتظار الأشرار ليرسِلوا قتلة مأجورين خلفك
.ليس لدي أي أحدٍ بجانبي
هل هذه طريقتكِ في قولِ أنه لا يمكنكِ الوثوق بنا؟
.لا أُريد أن تتم خيانتي
...لم نكن أبدا لـ
.لقد كنت تختلس النظر إلي طوال الوقت
.لقد أعدتني للحياة و اغتصبتني
!اغتصبتك؟
.آه، دكتور...آمم. حسناً
.إذا دعيني أكشف لك الوضعية الكلية تماماً
.أولا، نحن نولي الأهمية الأولى للحفاظ على حياتك
.مع ذلك، لم يكن بإمكاننا أخذُكِ للمستشفى
.سيجدكِ عدوكِ، و سينتهي أمرُكِ هناك حالاً
.و هنا أتيت أنا
لقد كانت تقنياتي ضروريةً لإنقاذ حياتكِ، ألا توافقينني الرأي؟
.ثانياً، لقد كان ضرورياً أن أمنحكِ القدرة على المقاومة
القدرة على المقاومة؟
.تقنيات الدفاع عن النفس و القدرة على استعمال مسدس
.لا أريد أن أُصبِحَ جندية
.حين كنتِ غائبةً عن الوعي، لقد أظهرنا ذهنكِ الباطني بكلٍ تقنياتنا و خططِنا
.و اخترتِ وضعكِ الحالي
.لقد سمعتُ هذا العذر من قبل
."دائماً ما تقولون لي، أنتم الرجال، "تعلمين أنكِ أردتِ هذا أيضاً
.أعلم أنكَ لا تكذب علي أيضاً
.سأترككِ بين يدي [أوفكوك] الكفوءة
...أعلم ما أريد معرفته، لكن ليس
.كيف أعيد صنع جسد فتاةٍ بعمرِ 15 عاماً و إجبرها على الذهاب للمحكمة
إذا، ما الذي تريدين فعله الآن، [بالوت]؟
.لقد وصلت الملابس التي طلبتها
.تقول أنها تريد أن تلبسهم و تخرج و تتغدى خارجاً
.سنلغي بطاقة تعريفها المُطَبَّبَةِ بينما نحن خارجاً
إذا فأنتِ لا تريدين البقاء محبوسةً حقاً، هاه؟
.سيلمحك الأشرار
.ستكون فرصةً جيدةً لها كي تختبر ما أصلحُ لهُ مباشرةً
.هنا، تفضلي
.لقد فعلتُ هذه عن طريقِ مكتبِ خدمات الرفاه الاجتماعية. اعتبريها مواردك الاقتصادية حالياً
.لا أعرف الرقم السري، اسألي [أوفكوك] عنه
.و هذا دواؤُكِ. تأكدي أن تتناوليه
.رُقَعُ تصليحٍ لبشرتِكِ التي ما زالت غير مستقرة
.و من المفترضِ أن يصبحُ الجو بارداً اليوم مرةً أخرى
.لا تهملي نفسكِ لئلا يصيبكِ البرد
.أنا أصلي كي تتعلمي استعمال [أوفكوك] على نحوٍ لائقٍ دون "التعسف" عليه
.أظن أنه لا بأس به
أليس مشدودا زيادةً عن اللزوم؟
...أنا فخورٌ بسترة المختبر البيضاءِ خاصتي
.لكن ملابسَكِ تبدو جيدةً أيضاً
إذا، هلا انطلقنا؟
.يبدو أن عميلنا الجديد سيخبرنا كيف ستسير الأمور
.آسفةٌ على ِما حدث قبل برهة
على ماذا؟
.لقد جرحتُ مشاعرك
.لكن شكرا لك. سأعيد لك المال
آمم، توقفي عن استعمال صوتِ [أوفكوك] حين تتحدثين، حسنا؟
.الأمر مروعٌ قليلاً
.لا أذكر كيف كان صوتي الأصلي
.سنسترده، شيئا فشيئا
![توقفي عن هذا، [بالوت
هل تحسين أنكِ مهددةٌ بإشارات المرور؟ لدرجة أن تكون مُهددةً لحياتك؟
.لكن لم توقفني المرة السابقة
.لقد كنت أراقب مدى ضبطِكِ لنفسِكِ
ماذا عن حزام الأمان؟ هل تريدين الذهاب في نزهةٍ بسرعةٍ عاليةٍ بالسيارة؟
لِمَ أنت غاضبٌ هكذا فجأة؟ أهذا لأنني عبثتُ بالأضواء؟
.لستُ غاضباً
.إذا صُدِمَ أحدهم بسيارةٍ لأنكِ تلاعبتِ بالأضواء، أنتِ من ستُجرح، و ليس أنا
.لا تغضب رجاءً
.أريدكِ أن تقرري بنفسكِ أي القوانين تطيعين
.لديكِ قدرةٌ عالية
.لا تقل الأمر بهذه الطريقة
.طبعاً
.لن أفعل الأمر ثانيةً
.ليس لدي رغبةٌ في فرض القوانين عليكِ استبدادياً
،حين أقول "لا"، سيكون هذا خطاً جوهرياً لن أجتازه
.بالإضافة إلى مسألةِ أمانِكِ
."و من جهتي، لن أقوم بشيءٍ سأقول عليهِ "لا
هل يمكننا الاتفاق على هذا كوعدٍ بين كلينا؟
.أجل
.أنتِ جيدةٌ بهذه الأشياء
.من بين كل الفتيات، كنت الأفضل في استعمال هذا
.لقد قُلنَ أنني كنتُ جيدةً باستعمال يديّ
.حتى أنني قد أكون جيدةً في نبش المستحاثات و أشياء من هذا القبيل
.إذا كنتِ تريدين فِعلَ شيءٍ في المستقبل، فسيكون هذا رائعاً
.لا أعلم. ربما لا أستطيع التفكير بأي شيءٍ آخر و حسب
.عليك أن تشتري بضع أشياءٍ تثير اهتمامَكِ
![توقفي، [بالوت
.سأبقى هنا للمراقبة. ادخلي
.لقد بقيت هناك لوقتٍ طويل
.لقد كانت هناك آلةُ تصويرٍ لاستراق النظر
آلة تصويرٍ لتصوير النساء بصرياً بشكلٍ غير شرعي؟
هل تفهم الأمر حقاً؟
.في الوقتِ الحالي، أنتِ غاضبةٌ و مُحرَجةٌ في نفس الوقت، و محبطةٌ أيضاً
.هذه روائح تصدر عنكِ
روائح؟
يمكن للفئران التكهن بإحساس أحدهم عبر رائحته. ألم تكوني على علمٍ بهذا؟
.أعلم بالضبطِ الأجر الذي سأحصلُ عليهِ لقاء الظهور في آلةِ التصويرِ تِلكَ طواعيةً
.آه، لا أعلم إحساسَكِ. فلستُ بشرياً بعد كل شيء
.أنت ألطف من بشري
.هناك مقهى في الأعلى. ستكونين قادرةً على العمل هناك
.نحن نتحكم في تسجيل بطاقة التعريف المدنية لـ[شيل] التي زورها
.وِفقاً لهذا، أنت موظفةٌ في مصرفٍ بعمر 19 عاماً
.ينقُلُ المال عن طريق هيئاتِ مؤسساتٍ ماليةٍ وهمية
.من الواضح أن هذه إحدى طُرُقِهِ في غسل الأموال
.و من المقرر أن تدخل عمليةُ نقل الأموال حيز التنفيذ بمجردِ أن تلِجِي ملفكِ
موتي هو سببٌ آخر؟
.أجل، لكن حين تم حسم هذه القضية، تم منحنا الإذن باقتحامها
سأدخل ملفاً ملفاً على التوالي، ألا بأس بهذا؟
أين هو أخوكِ الأكبر؟
.في السجن
أبواكِ على قيد الحياة، صحيح؟
.أجل، لكن كليهما في المستشفى
أيَّ مدرسةٍ ارتدْتِ؟
.لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة هنا، لأنني أحتاج توقيع أبويّ
...أبواك، قد
.لكن لا يفكرانِ فيَّ بصفتي طفلتهم
.لدي كل الوثائق التي أحتاجها
...و الآن، إن كانت ذكريات [شيل] في ملفٍ في مكانٍ ما
...لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
.لقد كنتِ شجاعةً للغاية
.كل ما علينا فعله الآن هو إرسال هذا إلى وزارة العدل
هل سنظهر على الملأ؟ ستخبرهم كيف كان ماضيَّ حقاً؟
...[بالوت]
!انتظر
.رجاءً، فلتفهم ماذا يعنيه هذا لي
.ماذا لو اعتبرنا الأمر هكذا؟ نحن ننبش عن المستحاثات
.حتى أكثر المخلوقات رعباً، تحجرت خلال نومها
.الشخص الحيُّ هنا و الآن هو أنتِ
هل تريد جرحي لهذه الدرجة؟
.يمكنني أن أمحو الملفات. إن كانت هذه الطريقة الأمثل للتعامل مع المستحاثات
لكن سيفسد هذا كل شيء، أليس كذلك؟
.إذا قلتِ لي "لا"، فلن أفعلها
.[قم بالأمر، [أوفكوك
.المحظوظ الذي منحتهُ عذريتي؟ لم أكن أعلم أنكم ستفكرون بالأمر بهذه الطريقة
.منحتُ عذريتي لأبي، حين كنت بعمر الثانية عشرة
هل فكرت يوماً ما أن تلمس ابنتك؟
.هذا الأمر فاسد
.لا أعلم ما "الفاسد" حول الأمر
.كل ما كنت أعلمُهُ أنه ليس لدي أحدٌ بجانبي
.بعد كل شيء، أتى [شيل] و قال أنه سيُحِبُّني
.[لهذا دَلَفتُ سيارة [شيل
هل تظن أنني "أفسدت الأمر"؟
.لا أعلم
.أنا مجردُ فأر تم رفع ذكائه لمستوى البشر
."هناك بعض أشخاصٍ يقولون أنني "أفسدت كل شيء
أنت؟ لماذا؟
.بالنسبة إليهم، كائنٌ مثلي جنون
.لا أعلم ما أنا أيضاً
.لقد صُنِعتُ تحت أمرٍ عسكري، لكن الأبحاث نفسها دُمِّرَت
.في الوقت الراهن، وجودي مسموحٌ به، فقط بالكاد، مع إثباتي لجدوايَ للمجتمع
لهذا أنت تساعدني؟
كيف يسمحون لك بالعيش؟
ما الخطب؟
.أشم رائحة عداوة، عدةُ مصادر
.لا بد أنهم قد تعقبوا تلقيم آلة التصوير تلك في المقهى
ما الذي سنفعله الآن؟
.أمسكيني بين يديكِ
.لا تقلقي
.أنا أداةٌ شاملةٌ طُوِّرَت لتكون أقوى سلاحٍ للقتال المباشر
!إنهم قادمون من هذا الطريق
.ثقي باليد التي أنا هي
!لماذا أنتِ
ماذا...؟
.حسناً، فلنعد إلى مرآب إيقاف السيارة
.مجموعة أخرى هنا أيضاً
هل سنقضي عليهم أيضا؟
.لا، إن لم يفعلوا شيئاً، سنعود أدراجنا
ما الذي تظن أنه سيحدثُ حقاً؟
يمكن للفأر أن يحلم، ألا يمكنه ذلك؟
!لا أعرف أبداً إن كان علي أن أعتمد عليك
.لا يمكننا فعل هذا، هل يمكننا؟ أنتِ الشاهدةُ على نفعي
.ها هم قادمون
!هل رأيت؟ يحدثُ شيءٌ ما
.فلنجرب أن تتملصي منهم أنتِ. سألقِّمُكِ الاتجاهات
.قومي بربط حزام الأمان و اضغطي على دواسة البنزين
!لم أقُد من قبل
.هناك مرةٌ أولى لكل شيء
.جيد، لقد تملصنا منهم بسلام
هل تطلق على الذهاب في الطريق المعاكس إلى أسفل الشارع "سلاماً"؟
.لا يمكنني التحول حقاً إلى قاذفة صواريخ و تفجيرهم إلى أشلاء
أيُمكِنكَ فعل هذا؟
!هذه جريمة
.و سيتم تدميري في اليوم الموالي
.و الآن، فلنتخلص من الباقي
.لقد فررنا من المجموعةِ الأولى كلياً، لكنني أشم رائحةً غريبة
...كما لو أننا مراقبان
.أطلبُ الإفصاح عن المعلوماتِ بين شرطة القضيةِ الزملاء
.إذا رفضت، ستدلي وكالة تأجير السياراة العامة عن موقفِكَ الضعيف
ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟
.سيتفاوض شرطة القضية الزملاء بهدفِ الوصول إلى تسويةٍ مسالمة
.و رفض القيام بذلك سينعكس سلبا على المحاكمة
ما الذي سنفعله؟
.سنتحدث معه لفترة
.استرخي، طالما أنِّي هنا، لن يقوم بأي شيءٍ لكِ
هذه مستعملتك الآن، [أوفكوك]؟
ما هي المعلومات التي أردتَ كشفها، [بويلد]؟
."سحبُ برنامج "دعم الحياة
هذا ترهيب، أما زلت تعتبر هذا حلاً قابلاً للتطبيق، هل تظن هذا؟
.قل لي ما الذي ستفعله بخصوص حدثِ وفاةِ المتقاضي
.كل التهم ستبقى دون تغيير
هل تظن أن قتلها سينهي هذا؟
هل أنتِ خائفة؟
.إذا لم تكوني تريدين الموت، ألقي البدلة
.لا تُنصِتي له، [بالوت]. إذا استسلمتِ، لن يكون أيُّ أحدٍ قادراً على حمايتكِ
.جلسة الملخص بعد 3 أيام، ستعرف الباقي في محضر الجلسة
.[أتطلع إلى إمساكك بين يدي مرةً أخرى، [أوفكوك
هل تعرف هذا الشخص؟
.ديمسديل بويلد]، لقد اعتاد أن يكون شريكي]
شريكك؟
.لكننا الآن أعداء
!لا أريد أن أموت
...آمني بي، سأحميكِ، سأثبتُ نـ
لِمَ أنا؟
.أنتِ لم تفسدي الأمر
.لم تقومي بأي غلط، لم تقومي بأي شيءٍ خاطئ
.لم تقومي بأي شيءٍ يستحق أن تُقتَلي عليه
.أريد أن أخدُمَكِ كمستعملتي و أحل قضيَّتَكِ
قضيتي؟
.هذا صحيح
هل سيسألون عما حدث بيني و بين أبي في المحكمة؟
،سيتحدثون عما قمت به للرجال، و ما قاموا به لي
،نوع أسلوب الحياة الذي اقتادني إليه عملي
.و يقولون أن هؤلاء الرجال لم يقوموا بشيءٍ خاطئ
.لا أنوي تركهم يتَّبعون منهج التفكير هذا
أريد مساعدتَكَ أيضا، هل تؤمنُ بي؟
.أجل
.أريد عذراً، عذراً يُقنِعني أنني لم أعاشر العديد من الناس
.لا أهتم إن مت، لكن في نفس الوقت، لا أريد الموت أيضاً
.لا أريد الموت بينما أنا أُفكِّرُ بهذه الطريقة
.لقد قاتلتِ بنفسكِ كل هذا الوقت، هذا بحد ذاته عمل فذٌ بلا شك
ما الذي تقصده؟
.لقد تحملتِ الأمر، مع أنكِ أُرغِمتِ على الإذعان
.هذه معركة صعبة تستوجبُ الشجاعة و المثابرة
.سأقاتل إلى جانِبِكِ من الآن فصاعداً
.ربما لا تكون وسيلةً أنتِ معتادةٌ عليها
.لكن أريدكِ أن تفهمي أيضاً كيف نشُنُّ معاركنا
هذا عُذرُك؟
.أنا مثلُكِ، أنا في بحثٍ عن هويتي و ماهيتي
.في هذه المدينة، أنا أقوم بالتأثير على مشاكل على وشكِ أن تُحرَقَ بشكلٍ لا يمحى
.ليس هناك أي مستقبلٍ هناك لي
،و كل الفتياتِ التي أعرفهن ليس لديهن أيضا
.و انتهى بهن المطاف مدمراتٍ و متخلى عنهن فجأة من قبل الرجال أو المخدرات
.كل ما أرادوه هو عذرٌ لمتابعة الحياة، حتى في مثل هذه الوضعية
.[أحبَّني، [أفوكوك
انظري،...ماذا؟
.امنحني عذراً، أريد أن أكون مفيدةً لأجلِك
.حتى في المحكمة، سأفعل أي شيء تخبرني أن أفعله
.لذا رجاءً، أحِبَّني
ا-انتظري! أنظري، هل سيمنحكِ هذا شعوراً بالنهائية؟
.أريد أن أُحَبَّ من قِبَلِ شخصٍ مثلِك
هل أجبرتني على التحول؟ هل اخترقتِ حمايتي؟
ماذا أكون بالنسبة إليك؟
.حسنا، أ-أنتِ عميلتي، و متقاضيةُ القضية
...إذا كنتِ مستاءةً مني، كلمي وزارة الـ
!لا أهتم لأيٍّ من هذا! لا أهتم
!انتظري! انتظري، انتظري! اُنظُري! أُنظُري، أنا فأر
!هل تظنين أنه بإمكاني التحول إلى بشريٍّ ذكر إن تمنيتِ هذا بشدة؟ حسنا، لا يمكنني هذا
.أعلم هذا! أنت فأرٌ لطيفٌ صغير
هل تظن أيضاً أنني أفسدت الأمر؟
انظري، هل تظنين أنني حيوانُكِ الأليف أم ماذا؟
".شريكتي الجديدة"
.لقد قلت هذا هنا. لقد نظرت إلي و قلت أنه من الممكن أن أكون شريكتك
هل كنتِ واعيةً بمحيطكِ في تلك الحالة التي كنتِ فيها؟
.هذه ميزةٌ خارقة
...على الأرجح لهذا كيَّفتُ قدراتُ "سنارك" خاصتي نفسها إليك جيدا جداً
.آمم...أُحقِّقُ العديد من الطلبات العظيمة للبشر الذي يستخدمونني
.هذا ما جعلني أتقلب على شريكي السابق
...إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريكتي بينما أنتِ عميلتي في نفس الوقت
.سأفعل كل ما تطلبه مني، و أظهر في المحكمة حتى
...حسناً، ليس الأمر و كأنني لا أتحسس أنه سيكون هناك آراءٌ مختلفة
.مع ذلك، ضعي يدكِ هنا، شريكتي
.بالوت]، نادني باسمي رجاءً]
.[آه، سعيدٌ بلقائكِ [بالوت
."أنا [أوفكوك]، مصرحٌ بهِ كشرطي لقضية "09
...تعتبرني وزارة العدل كبشري، لكن
.أظن أيضاً أنك كذلك
."عليك الضغط على ثلاثةِ أزرارٍ و حسب، "أجل"، "لا"، أو "صمت
.يمكنك رفض أن يأخذ أحدهم ملاحظات
.[لقد تأَنَّقتَ بشكلٍ جميل، [إيستر
.سأكون ممتناً إن تأنقتَ هكذا طوال الوقت
.فلننتقل للباسها تاليا. تبدو جميلةً جداً، إن فهمت ما أعنيه
.لا يمكنها منح الانطباع أنها تُغري الرجال
.ليس لدى السيد [شيل] أي نيةٍ في التسبب بأي أذى كان
حتى لو كانت لديه نيةٌ في هذا، لماذا لم تظهر أي مقاومة؟
...في ظل ما فقدته، نـ
.أريد أن أُقنِع نفسي أنني أفعل هذا لأجلِك
.هذه مجرد مناورات، ستأتي المعركة الحقيقة بعد هذا
.في هذه اللحظة علينا أن نتكلم عن بعضِ الحقائق الصادمة
،حين كانت أصغر مما كانت عليهِ الآن
.تورطَت هذه المرأة في علاقات جنسية مع أبيها
أليس هذا صحيحاً، [روني بالوت]؟
!لا علاقة للسؤال بالموضوع بتاتاً، سيادتُك
.أجل
صمت
لا
أجل
هل بدأ والدُكِ الأمر؟
.أجل
هل أظهرت أي سماتٍ للمقاومة؟
.لا
لماذا لم تقاومي؟
!لا داعي للإجابة على هذا
لقد أحببت أبي
".لقد أحببتُ أبي"
هل أحببتِهِ كرجل؟
.لا
لقد تورطتِ في علاقاتٍ لمراتٍ عديدة، و ليس مرة واحدة؟
.أجل
بعد معرفته بعلاقتك، اقترف أخوكِ الأكبَر عنفاً ضدَّ أبيكِ، أليس كذلك؟
.أجل
هل تعلمين لِمَ كان أخوكِ غاضباً؟
هل يمكنها تحمل هذا؟
".لأنهُ أحبني"
كامرأة؟
.لا
كنتيجةً لهذا التهجم، تُرِكَ أبوكِ معاقاً على نحوٍ خطير، أليس كذلك؟
.أجل
هل زُرتِ أبيك بعدئذ؟
.أجل
هل ما زلت تحبينه؟
.صمت
هل تحبين أباكِ كرجل؟
".لا أعرف كيف أُحِبُّ عائلتي بعد الآن"
هل تظنين أنكِ الملامةُ على ما حدث لعائلتِكِ؟
صمت
لا
أجل
.أجل
.لقد سار هذا بشكلٍ جيد. لقد كانت هادئةً و متزنةً و واضحٌ أنها مظلومة
.فلننطلِق نحو الجلسة المقبلة و نحصد بعض النقاط
.[فلنذهب، [بالوت
.ستكون التفاصيل الكلية متاحةً في الجلسة المقبلة، و هذا حين سأذهب للعمل
!ماذا؟
.إذا كنتم ستستسلمون، فهذا هو الوقت المناسب
.[أنتِ لستِ مستعملاً يليق بـ[أوفكوك
.أقترح عليكِ أن تجعليه يشرحُ لكِ كيف أقوم بحل القضايا
.[لقد كنتِ شجاعةً جداً هنا، [بالوت
.علمني كيف أحاربُ في معاركِكُم
شركة باندر سناتش لتصدير المواشي
أجل؟
.خذني إلى الشركة، لدي دُفعة مالية
أي شركة؟
.شركة المواشي
.لا بد أنك السيد [بويلد]! لقد طلب مني الرئيس توقع حضورك
.تفضل بالدخول
."مرحباً بك في شركةِ "باندر سناتش
!"أنا "رار ذا هير". سعيدةٌ بلقائك، أيها السيد "قوي
.[من هذا الطريق، سيد [بويلد
.فلنبدأ بالمجاملاتِ التجارية عن طريق التصافح بالأيدي
.أنا "ميديوم ذا فينغرنايل". هذا اسمي في العمل
.أحضر التأكيد
.الأصابع الخاصة بجرَّاحي الأعصاب الخمسَة
.و أعَنتُ نفسي على خنصر امرأةٍ واحدة
.ميدي"، لقد أنهيتُ تكديس صناديق الشحن"
."هذا "مينسميت ذا وينك
.مينس"، أرِهِ حبك لإقتلاع الأشياء"
هل تشاركنا نفس...المصالح؟
.لأجل التأكيد
هنا تماماً! أعين الأطباء شاعريةٌ بشكلٍ مدهش، أليس كذلك؟
أليست لامعة؟
!"يا لك من فتى داعر، أيها "مينسي
.هذه لي. ليس لديها بشرة و شعر حسن
.يقتاد الأطباء حياةً مُربِكة
ماذا عن ملفات الإمتحان؟
.من هذا الطريق
!"مرحباً! أنا "فليش ذا بايك
!سأكون سعيداً للغاية إن تركتني أتحسسك
.الملفات
.تفضل
.القرص هو النسخة الوحيدةُ لبياناتِ علاجِ الدماغ المشكوك فيها
هل طرحت أي شيء من الأجسام؟
...و لا شيء! الإزدراع، التجارب، الطعام
.الشيء الوحيد الني نتخلص منه هو "لا شيء" مما يبقى بعد تلاشي الحياة
هل يزدرع رئيسكم أعضاءً أيضاً؟
أجل، لديه عضوٌ مميزٌ حقاً. أيها الرئيس؟
.أدخله
.[مرحبا، يا سيد [بويلد
."أنا "ويلدان ذا بوسيهاند
.أزدرعٌ نادراً أشياءَ من مجموعتي
.أنا أبحث عن "تلك الواحدة"، تلك المثالية
...فتاةٌ مثالية، مع عضوٍ مشدودٍ و حساس
.دفعة المال خاصتك
هذا هدفنا التالي، على ما أفترض؟
."يحميها شرطيانِ من قضية "09" بالإضافة إلى "منظمة الأمن
!أحب هذا! أنظروا لهذه الأصابع
!يا لها من بشرةٍ رائع، أريد تلك البشرة! أريدها بشدة
!عيناها واضحتان...كعيني ملاك
...كم هذا جذاب...أريد أن أمنحهما حقنةً من الهرمونات كل يوم
!و أرُجَّها شيئاً فشيئاً
.جيد جداً. فلنر الداخل الآن
.ربما تكون فتاةً تستحق يدي اليمنى
لقد كان الأطباء الخمسة مجرد اختبار، هذه هي الحقيقية، أليس كذلك؟
إذا، أيَّ جزءٍ منها؟
.أعطني "لا شيء" مما يتبقى بعد تلاشي حياتها
حسنا، نظرياً، ستكونين قادرةً على القيام بـ"سنارك" لجسدِكِ .و تسريعه حين يتحرك حتى يصل لسرعة حواسك
.حسناً، حاولي إطلاق بضع طلقات
.ليس عليكِ أن تفكري، فلتحسّي بالأمر و حسب
.تم الأمر بشكلٍ جيد. الفكرة بالنسبةِ إليكِ كانت استعمال طلقة لكل كرة
.مفهوم
.و الآن، حاولي الإطلاق بينما أنتِ تتحركين
!إنها أهداف كروية
!لا أكاد أصدق أنها تدمرهم بدقةٍ بنسبة 100% و الارتداد صفر
.هذه من المدعي العام
.يقول أن خمسة من جراحي الأعصاب الخاصين بـ[شيل] اختفوا دفعةً واحدة
.لا بأس. لستُ خائفة
سأذهب لأتحدث معهم أكثر بخصوص ما إذا كان هذا .سيرفع مستوى برنامج "دعم الحياة" لديكِ لأقصى حد
.قم بترتيباتٍ لمخبأٍ جديد أيضاً
طبعا. لن يهاجموا حين أغادر، أليس كذلك؟
.لدى "منظمة الأمن" مجموعةُ موظفين هنا
.سيبقوننا في أمانٍ لليلة
.أتمنى أنكِ بخير
.[حسناً، أنا ذاهب. تأكدي من فعل كلِّ ما يقوله [أوفكوك]، [بالوت
.هل يمكنني إطلاق النار على المزيد؟ يشعرني هذا بشعورٍ أفضل
.حسناً، لكن لا شيء مثيرٌ للتحمس
هل أبادَ [شيل] هؤلاء الأطباء؟
.من المحتمل أن للأمر علاقة بصفقات [شيل] التجارية
.هذا يزيد من احتمالية كون ذكرياتِ [شيل] محفوظةً في مكانٍ آخر
من سيهاجمنا؟
.مجاهيل. لست متأكداً أنهم سيفعلون
ماذا لو فعلوا؟
.دعي الأمر للأمن
ماذا إن تمت إبادة رجال الأمن؟
.سنصدُّهُم بأنفسنا
هل سنقتلهم؟ هل يمكنني إطلاق النار عليهم؟
.سندافع عن أنفسنا طالما أن هذا ضروري
.لكن لن يستدعي الأمر قتل أحدهم
هل تريدين الاستراحة؟
.لا بأس. قليلاً بعد
لماذا لم تقاومي؟
صمت
وضع الأمن؟
."تم إقفال كلٍّ من خطوط الهاتف و قنوات "منظمة الأمن
.لقد انتهيت هنا أيضاً
.هذا لعب أطفال، سأصنع البعض القهوةِ لنفسي
.سنهاجم الهدف حالما ننهي ترتيب أمور الخنازير
.تم توظيب الخنزير الخاص بي
...يخفق قلبي كما لو أن هذه ليلتنا الأولى
.قلبي أيضاً، فلنسرع و نحضرها معنا
.أشم رائحة الرعب و الموت
هل أنتِ مستعدةٌ لهذا؟
.عانقني. أمسكني بإحكام
.هناك إشارات حراريةٌ في الحمام الشمالي و الطابق الأول
.ميدي"، تحقق من الأمر"
فليشي"، من هنا؟"
.ينتظرونك بمسدساتهم مسحوبةً
!فلنر من الأسرع، أيها الرجل القوي
ما هذا؟
فليشي"! ما الذي أنظر له الآن هنا؟"
!فلنر من الأسرع، أيها الرجل القوي
!"ما الخطب، "ميدي"؟ حسناً، لا يمكنني الوصول إلى "ميدي
.لم يحدث أي شيء. لم يكن هنا أي أحد
.سأتابع البحث عن الهدف
تريدني أن أدخل إلى هنا، "فليشي"؟
.هذا صحيح
ميدي" و الآخرون، هل وجدتم الهدف؟"
.هذا صحيح
.أرسل لي مخطط الطابق
.هذا صحيح
!أيها الأحمق
!"حسناً! تم اختراق "فليشي
!حسناً
!سأغتصبهم! سأنبش أعينكم من أجسادكم و أغتصبكم في تجويفات جمجمتكم الفارغة
!"ما الذي فعلتُه؟! "مينسي
!"أخبرني لِمَ كان هنا "مينسي" بدل الهدف، "فليش
!أيها الوغد السمين
!أين تختبئ أيها المخترق؟! لقد اخترت الشخص الخطأ للعبث معه
هل تظننين أن هذا الهراء ذكاءٌ منكِ؟
!سأترك الخنازير تغتصبُكِ، أيتها البلهاء
تحكمٌ عن بعد؟
!!أنتِ ميتة
!سأترك الخنازير تغتصبُكِ
!أشم رائحة الموت! أخلي المكان
هل أنتِ بخير؟
.لا أريد أن أتحول إلى كرةِ نارٍ مرةً أخرى
هل فريستنا الأخيرة بالقرب من هنا؟
لا تتكلمي هكذا. هل تستمتعين بالأمر؟
.أنا أفعل ما علمتني القيام به و حسب
...لم أقم
.لا تقلق
.سأنجح في الأمر
!فليش"! جميعكم، استجيبوا"
!أتحداكِ، أظهري مُؤخرتَكِ! سأستعمل هذه لجعلها لي
!ماذا؟
!توقفي! راعي التكتيكات الجوهرية
.هكذا هو الأمر
بالوت]؟]
.كل هؤلاء الرجال، هكذا يحسون تجاهي طوال الوقت
...لا تفعلي هذا. رجاءً! لا تتعسفي علي! توقفـ
.[سيكون كل شيءٍ بخير، [أوفكوك
.سأكون لطيفة
!لا جدوى، لا يمكنني الوصول لأي أحد
!الجميع قد...لا يمكنني تصديق هذا! لا يمكن لهذا أن يحدث
.هذا "تعسف"، لقد أصبحت مستعملتهُ شريرةً
.انتهى الأمر هنا
!سأغتصبك أيتها الحثالة
!سأغتصبك أيها القمامة
!سأغتصبك
!لست سوى حثالة
!مُت، أيها الحثالة
أوفكوك]؟ تحدث إلي! ما الخطب؟]
![قل شيئاً، [أوفكوك
![أوفكوك]
...رجاءً، أفلتيني
...لـ-لا تلمسيني رجاءً
![أوفكوك]؟ ما الخطب؟ [أوفكوك]
...توقفي، إنه قادم
!أهربي إلى السقف
.[عُد إلى يديّ، [أوفكوك
.أنا و تلك الفتاة لسنا مختلفين و لو قليلاً
!ليست مثلك
...[أهربي، [بالوت
.لقد هددني كثيراً، لقد أحسستُ أن حياتي في خطر
!لن أهرب
...لا جدوى من هذا، إنه
.رجاءً! فلتفهم مشاعري
ألم يُخبِركِ؟
!أنا و أنت وحشانِ صُنِعا من نفس التكنلوجيا المحظورة
![أوفكوك]
.إنها آلية دفاعٍ ضد من "يتعسفون" عليه
.[لقد رفضكِ [أوفكوك
...[أنت مخطئ، [بويلد
لماذا؟ لماذا تطيق "تعسف" هذه المستعملة؟
...[أوفكوك]
.أنا آسفة، [أوفكوك]. أنا آسفة
!لا تذهب! ابقَ هنا بين يدي
...[رجاءً، [أوفكوك
...رجاءً
.آسفٌ حول هذا...هذا نوعٌ من تجاوبٍ عن طريق الرفض
.لا تقلقي، سأتخطى الأمر قريباً
.نحتاج أن نكسب بعض الوقتِ لأنفسنا قليلاً هنا
.احذري، سيأتي من جانب المبنى
...كيف فعل هذا قبل قليلٍ أيضاً
.الجاذبية الزائفة"، يمكنها تحريف المسارات أو الرصاص"
.كان علي أن أخبرك هذا آجلاً
.لقد كان هذا خطئي
.لم أُرِد إخبارك حول جسده إن استطعنا تجنبه و حسب
...لنفس الداعي الذي لا تريدين بسببه التكلم عن ماضيكِ مع الآخرين
.أنت لطيفٌ حقاً، لا أريد إيذائك بعد الآن
.لا بأس، لن تؤذيني بعد الآن
!إنه قادم
...عليكِ...أن تحوليني
...أسرعي
...استعمليني
...احمي نفسكِ
.هذا المسدسُ هو ما كنت عليهِ في السابق
.لقد صُنِعتَ معي لإحضار ما نستطيع من العدم إلى هذا العالم
.[أوفكوك]
.هذا هو الجواب الخاص بالسؤال حول وجودنا
Amazing grace, how sweet the sound
نعمة مدهشة، كم هو جميل الصوت
Presented By KuroTsuki FanSub
That saved a wretch like me
الذي أنقذ بائساً مثلي
I once was lost, but now l'm found
لقد ضِعت مرة، لكنني وُجِدتُ الآن
Was blind, but now I see
كنت أعمى، و الآن أنا أُبصِر
yasashii ai no tenohirade
بسبب يدك المليئة بالحب اللطيف
kyo mo watashi wa utaou
أنا اليوم أغني
nani mo shirazuni ikite kita
لقد عشت حياتي و أنا جاهلة بكل شيء
watashi wa mou mayou wa nai
و لكن لن أخطئ بعد الآن
hikari kagayaku shiawase wo
بسبب السعادة التي تضيء كالنور
ataeta mouta anata
التي أعطيتها لي
ookinami mune ni yudane mashou
فلندعُ من أعماق قلوبنا
tsuzuku sekai no heiwa wo
كي يستمر السلام في العالم
Amazing grace, how sweet the sound
نعمة مدهشة، كم هو جميل الصوت
That saved a wretch like me
الذي أنقذ بائساً مثلي
I once was lost, but now I'm found
لقد ضِعت مرة، لكنني وُجِدتُ الآن
Was blind, but now I see
كنت أعمى، و الآن أنا أُبصِر